◆金儲けと死に病に、易い事なし　Kane-mouke to shini-yamai ni yasui koto nashi.
  • 解釈：金を稼ぐということは、並大抵のことではないということ。
  • Literal：It is not easy for "money-making" and for "being an illness to death."
  • Interpretation：It is not easy to earn money.
  • 類義：金は危ない所にある。金を取る病と、命を取る病は怖い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.